-
1 Erhebung
f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summit3. amtliche: (Ermittlung) inquiry, assessment; (Zählung) census; statistische: survey; Erhebungen statistics; wie statistische Erhebungen zeigen,... (the) statistics show that...4. in einen höheren Stand: elevation, promotion (in + Akk to); einer Sache: making (zu to oder ohne Präp.)6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig. (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die Erhebung(Aufstand) rising; uprising;(Beförderung) promotion;(Bodenerhebung) rise; elevation;(Ermittlung) survey; census;(Steuererhebung) levy* * *Er|he|bungf1) (= Bodenerhebung) elevation3) (von Gebühren) levying, imposition4) (= amtliche Ermittlung) investigation, inquiry; (= Umfrage) surveyErhébungen machen or anstellen über (+acc) — to make inquiries about or into
Erhébung ins Quadrat — squaring
Erhébung in die dritte Potenz — cubing, raising to the power of three
6) (fig = Erbauung) uplift, elevation* * *(the act of levying.) levy* * *Er·he·bung1f1. (Aufstand) uprisingeine bewaffnete \Erhebung an armed revolt2. (das Erheben) von Abgaben, Steuern etc. levying3. (amtliche Ermittlung) collection, gatheringeine \Erhebung [über etw akk] machen [o anstellen] [o durchführen] to collect [or gather] statistics [about sth], to carry out a survey [on sth]Er·he·bung2f (Bodenerhebung) elevation* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *Erhebung f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summitErhebungen statistics;wie statistische Erhebungen zeigen, … (the) statistics show that …zu to oder ohne präp)5. MATH involution;Erhebung ins Quadrat squaring;6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *-en f.elation n.ennoblement n.exaltation n.inquiry n.levy n.rising n.statistics n.survey n.upheaval n.uprising n. -
2 Erhebung
Er·he·bung1. Er·he·bung f1) ( Aufstand) uprising;eine bewaffnete \Erhebung an armed revolt3) ( amtliche Ermittlung) collection, gathering;eine \Erhebung [über etw akk] machen [o anstellen] [o durchführen] to collect [or gather] statistics [about sth], to carry out a survey [on sth]2. Er·he·bung f(Boden\Erhebung) elevation -
3 Ermittlungen
Ermittlungen
inquiries, (Feststellungen) findings, facts, ascertainments;
• amtliche Ermittlungen official inquiry;
• polizeiliche Ermittlungen investigations by the police;
• Ermittlung der Befriedigungsrechte vorrangiger Gläubiger marshal(l)ing securities;
• Ermittlung der Bürozeit clerical work measurement;
• Ermittlung der Einschaltquote television audience measurement;
• Ermittlung der Kosten ascertainment of costs;
• Ermittlung der Kundeneinzugsbereiche spotting of customers;
• Ermittlungen anstellen (einleiten) to institute investigations, to investigate, to make inquiries. -
4 Untersuchung
Untersuchung f 1. GEN study, survey, examination; 2. IMP/EXP examination; 3. MGT, PERS inspection, examination, investigation, inquiry, study; 4. RECHT, V&M analysis, (BE) enquiry, (AE) inquiry, investigation (Ermittlung, Nachforschung)* * *f 1. < Geschäft> study, survey, examination; 2. <Imp/Exp> examination; 3. <Mgmnt, Person> inspection, examination, investigation, inquiry, study; 4. <Recht, V&M> Ermittlung, Nachforschung analysis, enquiry (BE), inquiry (AE), investigation* * *Untersuchung
investigation, inquiry, inspection, quest, (Abhandlung) treatise, paper, (Prüfung) examination, (Übersicht) survey;
• amtliche Untersuchung official (public, Br.) inquiry;
• amtsärztliche Untersuchung medical inspection;
• analytische Untersuchung analytical investigation;
• brieflich angestellte Untersuchung mail survey (US);
• ausgedehnte Untersuchungen extensive inquiries;
• betriebswirtschaftliche Untersuchung operation analysis;
• betriebswissenschaftliche Untersuchung industrial research;
• demoskopische Untersuchung public-opinion poll;
• eingehende Untersuchung close investigation;
• sich über Jahre erstreckende Untersuchungen inquiries extending over several years;
• gerichtliche Untersuchung judicial inquiry, inquisition;
• interdisziplinäre Untersuchung multidisciplinary study;
• mehrstufige Untersuchung multirange survey;
• objektive Untersuchung impartial investigation;
• öffentliche Untersuchung public examination;
• parlamentarische Untersuchung parliamentary inquiry;
• polizeiliche Untersuchung police investigation;
• statistische Untersuchungen statistical enquiries;
• stichprobenartige Untersuchung accidental sampling;
• vergleichende Untersuchung comparative study;
• zollamtliche Untersuchung customs examination;
• Untersuchung der Börsenschwankungen technical analysis;
• Untersuchung über die Führungskräfte management survey;
• Untersuchung von Liefer- und Empfangsbeziehungen input-output analysis;
• Untersuchung zur Schadenfeststellung inquest to fix damages;
• Untersuchung der Verbrauchergewohnheiten habit survey;
• Untersuchungen des Verbrauchermarktes consumer investigation (studies);
• Untersuchung der finanziellen Verhältnisse status enquiry;
• Untersuchung der Werbewirksamkeit impact study;
• Untersuchung der Wirtschaftlichkeit economic research;
• Untersuchung durchführen to hold an inquiry;
• firmeninterne Untersuchung durchführen to undergo an in-house exercise;
• Untersuchung zu sämtlichen rechtswidrigen Handlungen einleiten to initiate inquiries concerning any irregular activity;
• etw. einer sorgfältigen Untersuchung unterziehen to subject s. th. to close inspection;
• Untersuchung veranlassen to order an inquiry;
• keine gründliche Untersuchung vornehmen to fail to make a reasonable investigation. -
5 розыск
n1) gener. Forschung nach Bodenschätzen, Suchaktion, Suche, Nachforschung2) book. Aufsuchung, Ermittlung3) law. Aufenthaltsermittlung, Ausfindigmachen, Fahndung, Fahndung (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), Fahndungswesen, Folter, Recherche, Tortur, Voruntersuchung, amtliche Suche nach einer Person, peinliches Befragen, peinliches Verhör, Forschung
См. также в других словарях:
Amtliche Statistik — ist die Gesamtheit der von offiziellen Institutionen, insbesondere den Statistischen Ämtern, erstellten Statistiken. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Rechtliche Rahmenbedingungen 2.1 Europa … Deutsch Wikipedia
Viehzählung — Viehzählung, die in Deutschland erstmals 1873 durchgeführte und seit 1912 jährlich stattfindende amtliche Ermittlung des Viehbestandes, getrennt nach Viehart, Geschlecht, Verwendung und Altersklassen. Der Pferde und Geflügelbestand wird… … Universal-Lexikon
Anbauflächenerhebung — amtliche, jährlich durchgeführte Ermittlung über die Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche; im Bundesgebiet als Bodennutzungshaupterhebung (⇡ Bodennutzungserhebung) durchgeführt. Auf den ermittelten Zahlen beruht (1) die Schätzung… … Lexikon der Economics
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Dokumentationsprofil — Ein Dokumenationsprofil ist die Grundlage für eine systematische Überliefung zur Abbildung der lokalen Lebenswelt eines Kommunalarchives und dessen Archivsprengel. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Definition 1.2 Nutzen 2 Entst … Deutsch Wikipedia
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erhebung — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Nachforschung; Umfrage; Erkundigung; Untersuchung; Erörterung; Evaluation (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Preisstatistik — Eine Preisstatistik liefert statistische Informationen über Preise in dem dazu untersuchten wirtschaftlichen Bereich. Preisstatistiken werden vornehmlich in der Amtlichen Statistik erstellt. Inhaltsverzeichnis 1 Ermittlung von… … Deutsch Wikipedia
Recherche — Suche; Retrieval (fachsprachlich); Ermittlung; Nachforschung * * * Re|cher|che [re ʃɛrʃə], die; , n: intensives Sichbemühen, etwas herauszufinden, sich Informationen, Kenntnisse o. Ä. zu verschaffen: die Recherche blieb ergebnislos; ich begann… … Universal-Lexikon
Amtlicher Gemeindeschlüssel — Der Amtliche Gemeindeschlüssel (AGS), früher auch Amtliche Gemeindekennzahl (GKZ) oder Gemeindekennziffer, ist eine Ziffernfolge zur Identifizierung politisch selbständiger Gemeinden oder gemeindefreier Gebiete. Andere Nomenklaturen zur… … Deutsch Wikipedia
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia